-
1 запрещение на имущество
Русско-английский юридический словарь > запрещение на имущество
-
2 запрещение на имущество
Русско-английский словарь по экономии > запрещение на имущество
-
3 запрещение на имущество
Русско-английский юридический словарь > запрещение на имущество
-
4 запрещение на имущество
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > запрещение на имущество
-
5 удержание имущества
Русско-английский большой базовый словарь > удержание имущества
-
6 удерживать имущество
Русско-английский большой базовый словарь > удерживать имущество
-
7 запрещение на имущество
leg.N.P. distraint of propertyУниверсальный русско-английский словарь > запрещение на имущество
-
8 ордер на арест имущества
Универсальный русско-английский словарь > ордер на арест имущества
-
9 запрещение
сущ.ban;banning;inhibition;prohibition;( лишение дееспособности) interdiction- запрещение ввоза
- судебное запрещениезапрещение, предусмотренное законом — statutory prohibition
запрещение разработки, производства и накопления всех видов химического оружия — banning the development, manufacture and stockpiling of all types of chemical weapons
наложение \запрещениея — ( ареста) на имущество — distraint of property
наложение \запрещениея — ( ареста) на судно и груз — action in rem
-
10 запрещение
сущ.ban; banning; inhibition; prohibition; ( лишение дееспособности) interdictionналожение запрещения на имущество — ( ареста) distraint of property
наложение запрещения (ареста) на судно и груз — action in rem
- запрещение испытаний ядерного оружиязапрещение разработки, производства и накопления всех видов химического оружия — banning the development, manufacture and stockpiling of all types of chemical weapons
- запрещение, предусмотренное законом
- судебное запрещение -
11 удержание имущества в обеспечение долга
distraint/retention of property4000 полезных слов и выражений > удержание имущества в обеспечение долга
-
12 имущество
с.1) ( собственность) property; belongings plдви́жимое иму́щество — movable property; юр. chattels pl
недви́жимое иму́щество — real property / estate, realty
госуда́рственное иму́щество — state / government property
обще́ственное иму́щество — public property
ли́чное иму́щество — personal property
о́пись иму́щества — 1) ( за долги) distraint 2) ( инвентарная опись) inventory
2) ( товар) stock3) воен. stores pl, equipment -
13 опись имущества
1) General subject: inventory2) Law: distress, inventory of property, list of belonging, list of belongings, nam, property inventory3) Economy: property register4) Business: estate inventory, execution, inventory of estate, levy of execution, seizure5) EBRD: distraint (в обеспечение выполнения обязательства), distress (в обеспечение выполнения обязательства), inspection of assets (конкурсным управляющим)6) leg.N.P. inventory of the property attached (civil procedure), making an inventory of the property attached (civil procedure) -
14 имущество
с.движимое имущество — movable property; юр. chattels pl.
недвижимое имущество — real property / estate, realty
опись имущества — ( за долги) distraint; ( инвентарная опись) inventory
-
15 арест имущества
1) Law: nam, arrest of property2) Economy: sequestration3) Diplomatic term: sequestration of property4) Banking: execution, distrainment5) EBRD: attachment, distraint, distress, seizure, seizure of property6) leg.N.P. attachment of property -
16 наложение ареста на имущество
1) General subject: sequestration3) Economy: attachment of a debt, award of sequestration, issue a writ against, order of attachment, sequester, sequestrate4) Accounting: distraint5) Business: arrest of property, attachment of property6) EBRD: seizure of propertyУниверсальный русско-английский словарь > наложение ареста на имущество
-
17 арест
1) General subject: apprehension, arrest, caption, custody, detention, elbow, freezing, pinch, run in, taking2) Military: confinement, disciplinary confinement, imprisonment, sentence of confinement3) Law: commitment, committal, hold, nam, putting under arrest, taking of the body (кого-л.)4) Economy: confiscation5) Scottish language: arrestment6) Jargon: bang, round-up, rumble, take the rap, gotcha (The cop reached out, grasped Bruno's shoulder, and made the gotcha. Полицейский дотянулся, схватил Бруно за плечо и арестовал его.), scoop, bust, collar, fall, mit, mitt, pick up, pickup, rap, run-in, slough, snatch, the mitt, trip (обычно с отправкой в тюрьму)7) Banking: block account9) Patents: attachment11) leg.N.P. apprehension (speaking of persons, in criminal cases), arrest (speaking of persons, especially in cases which are not criminal, or of ships, in admiralty cases), attachment (speaking of property, especially in cases of mesne process), distraint (speaking of property, especially in cases of execution of the judgment), seizure (speaking of property, especially in cases of execution of the judgment) -
18 наложение ареста
1) General subject: arrest (на имущество), attachment, condemnation, freezing, seizure2) Law: arrestment, distraining, distrainment, distraint, seizure (на имущество), sequester, sequestration3) Accounting: attachment (напр. на товар), embargo (напр. на судно)4) Fishery: attachment (на имущество)5) leg.N.P. arrest (speaking of ships, in admiralty cases), attachment (speaking of property, especially in cases of mesne process), impounding (speaking of property, especially in cases of execution of the judgment), seizure (speaking of property, especially in cases of execution of the judgment) -
19 освобождение имущества из под ареста
Универсальный русско-английский словарь > освобождение имущества из под ареста
-
20 освобождение собственности из под ареста
Универсальный русско-английский словарь > освобождение собственности из под ареста
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Distraint — or distress is the seizure of someone’s property in order to obtain payment of rent or other money owed , especially in common law countries.[1] Distraint is the act or process whereby a person (the distrainor), traditionally even without prior… … Wikipedia
distraint — dis·traint /di strānt/ n: the act or action of distraining Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. distraint I … Law dictionary
distraint — The right that a landlord has to seize the property of a tenant on the premises being rented and sell that property for payment of rent arrears. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
Distraint — Dis*traint , n. [OF. destrainte distress, force.] (Law) The act or proceeding of seizing personal property by distress. Abbott. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
distraint — Seizure; the act of distraining or making a distress. The inchoate right and interest which a landlord has in the property of a tenant located on the demised premises. Upon a tenant s default, a landlord may in some jurisdictions distrain upon… … Black's law dictionary
distraint — Seizure; the act of distraining or making a distress. The inchoate right and interest which a landlord has in the property of a tenant located on the demised premises. Upon a tenant s default, a landlord may in some jurisdictions distrain upon… … Black's law dictionary
distraint — noun The legal right of a landlord to seize the property of a tenant in the event of nonpayment of rent See Also: distrain, distrainable … Wiktionary
distraint — dis·traint || dɪ streɪnt n. act of taking property in payment for debts … English contemporary dictionary
distraint — [dɪ streɪnt] noun Law the seizure of someone s property in order to obtain payment of rent or other money owed … English new terms dictionary
Levy — or Lévy may refer to:*Levy County, Florida * Forced labor; see conscription or national service * An imposition of a tax * A judicial remedy where the property of a judgment debtor is seized for public sale to satisfy a monetary judgment * An… … Wikipedia
avowry — A landlord s common law pleading justifying the distraint of property. 32 Am J1st L & T § 647 … Ballentine's law dictionary
